♪ ♪
NCIS，停車！
（響號聲）
（警笛聲）
（喘氣聲）
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ 你要快啲嚟。 ♪
DR. TANAKA: 我都希望可以畀到啲更實在嘅嘢你。
所有嘢睇落都正常。
你肯定？
你嘅腦掃描冇發現任何異常，
而你體內殘留藥物嘅全面測試
結果都係乾淨嘅。
只係我發緊嘅惡夢
好犀利。
喂，你受過酷刑㗎，Dwayne。
仲接觸過強力迷幻藥。
事實係，呢啲藥仲有好多嘢
我哋都未搞清楚。
係，但一定有啲方法可以令啲惡夢停㗎。
食咗我開畀你嘅藥啦。
食安眠藥啦。
唔敢冒險。唔知幾時會畀人叫出去。
你亦都唔可以冒險
連續幾個禮拜冇覺好瞓。
無論生理定心理都好危險。
你掉咗張藥方，係咪？
成日都係同一班人。
以前案件嘅受害者，
一個著紅色西裝嘅男人。
你覺得有咩意思？
可能，但唔一定。
記住，唔係個夢
話畀你知啲嘢，係你自己話畀自己知。
（電話響聲）
（嘆氣）
係Loretta。
我要走喇。
同佢講我問候佢。
好。
Dwayne。
你又會掉咗佢㗎，係咪？
如果瞓覺問題持續，返嚟啦。
我哋可以試吓啲更加...
創新嘅方法。
好。
多謝。
係1998年嘅。
呃，案件5-3-6-4。
（無聲口型）
係，我想要法醫報告
同埋倉庫入面嘅所有證據，
愈快愈好，唔該。
多謝。
'98年... 我哋識嗰年。
你仲係Jefferson Parish嘅警長。
而你接手呢度，
改變晒所有嘢
搞到個個都唔高興。
我係搞到好多老嘢好嬲，係咪？
進步通常都係咁。
你係咪睇緊單案？
我哋第一次一齊做嗰單。
Ashley Griffin。
一個失蹤嘅青少年，
幾日後被發現死咗。
Jerrod Wallis當時仲係
正式嘅法醫，
所以係佢嘅案件。
佢確認咗同屍體一齊發現嘅
一支棒球棍就係兇器。
但佢冇辦法將佢同我哋嘅主要疑犯連繫起嚟。
Elliot Whitman。
你記晒20幾年前嘅嘢？
我都想。唔係。
我收到NYPD嘅電話。
佢哋而家拘留咗Elliot Whitman。
佢喺紐約？
明顯係，
佢間公寓發生火災。
消防員打穿咗道牆
發現呢個藏喺通風口嘅嘢。
Elliot Whitman仍然被標記為Ashley Griffin謀殺案
嘅相關人物，
所以佢哋驗咗DNA。
係，係佢嘅，Dwayne。
佢收埋咗咁多年。
佢聲稱完全唔知個盒喺通風口。
係，佢好識講大話。一向都係。
我哋仲要證明佢有罪。
而佢哋冇足夠證據可以拘留佢好耐。
我同NYPD講過我會睇返驗屍報告
同法證檔案，
睇吓有冇嘢可以幫到手。
你知我幾個禮拜前
要取消咗去紐約嘅行程。
Laurel一定好失望。
聽落呢個可能係探訪嘅好時機。
係，幾時有，呃，
下個培訓課程？
好，申請呢個空缺嘅截止日期係幾時？
查到佢嘅信用卡紀錄。
哦。
哦，唔好意思。
（口吃）
好...好嘢，我淨係需要知咁多。
多謝。拜拜。
你申請緊咩？
吓？我申請緊...
重新按揭間屋，因為呢啲利率，
我話你知，真係好抵。
你話搵到你細佬？
未。
但Cade尋日喺Mobile外面用咗其中一張信用卡，
所以佢冇走遠。
Patton有冇查到佢手機？
已經離線一個禮拜。
佢完全冇聯絡個女朋友？
自從佢將佢哋
留喺嗰間汽車旅館之後就冇。
大佬，真係好奇怪，佢哋唔知點解
佢要咁樣匿埋佢哋。
所以我就帶佢哋返嚟。
諗住佢哋喺我度會安全啲
直到我搵到佢。
係，你知啦，我有部舊PS3
同啲唔玩嘅遊戲，如果個細路悶嘅話。
悶？我住喺海邊，佢可以釣魚釣幾個鐘。
係，你啱。我可能都要畀埋部Xbox你。
仲有其他證人？
咩嚟㗎，新案件？
其實係舊案。
Pride 20年前處理過嘅謀殺案。
16歲，Ashley Griffin。
本地一間問題兒童學校校長嘅女。
佢哋覺得殺佢嘅人同年紀。
HANNAH: Elliot Whitman。
佢係Fresh Start Academy嘅學生，
佢老豆喺嗰度做嘢。
有證人見到佢跟住Ashley
喺佢失蹤嗰日。
四日後，佢嘅屍體被發現
喺離校園幾英里嘅一個棚屋入面。
HANNAH: 佢被嚴重毆打。
死亡時間顯示佢被留活口
直到屍體被發現嘅朝早。
但冇性侵跡象。
所以兇手留佢活口只係為咗嚇佢？
可能佢係要鼓起勇氣。
Pride當時喺JPSO。
我唔知佢有份處理呢單案。
另一個警長係主要調查員。
Pride只係被叫去幫手。
但案件冇幾耐就散咗。
Whitman堅持自己無辜，
又冇確鑿證據。
點解而家提起？
因為Pride
點解而家提起？
因為Pride
終於有多次機會對付呢個仆街。
PRIDE: 喂，Laurel，係爸爸。
一齊食啲嘢好喎。
我會話畀你知我嘅行程。
好期待見到你。
（響號聲）
（模糊嘅談話聲）
哦，唔該晒。
Special Agent Pride？
嗯。Lieutenant Baker。
多謝你開放畀我哋。
你畀到任何幫助我哋都好開心。
Whitman仲喺拘留中？
呃，暫時係。
但佢聲稱唔知個盒喺通風口。
唔好彩，我哋搵唔到佢嘅指紋或DNA
喺個盒或者入面嘅物品上。
即係話佢好小心。
係，呢招好有效。
而家我哋冇任何嘢可以喺法庭上站得住腳。
介唔介意我同佢傾吓？
佢而家同我其中一個探員喺審訊室。
可能你可以問到啲我哋問唔到嘅嘢。
你明點解我覺得好難相信，係嘛？
我唔知可以講幾多次，探員。
我從來未見過呢啲嘢。
嗯。咁你覺得邊個神秘人
會喺你間公寓藏嘢？
（敲門聲）
嗯？
唔好意思打擾，Cabrera。
有人想同你講幾句。
呢位係NCIS嘅
Special Agent Dwayne Pride。
你仲記得我嘛，Mr. Whitman？
You remember me, Mr. Whitman?
（喊緊）
唔好，求吓你。
你一定要帶佢走。
唔好留低我同佢一齊，求吓你。
CABRERA：好，好。
佢會再傷害我，同上次一樣。
CABRERA：Whitman先生。
Pride探員。
出去！
叫佢行開！
所以你20年前搞垮咗你單案，
而家又想搞垮我單案？
BAKER：Cabrera。
首先，我從來冇掂過Whitman。
佢知㗎。
但係有人做過。
我係後期先加入呢單案。
主導係Frank McTeague，一個好警察。
做咗30年，
但佢對Whitman走火入魔。
搞到變咗私人恩怨。
有冇實質證據將Whitman同單謀殺案連埋一齊？
冇，只得一個證人見過佢跟蹤Ashley。
咁好薄弱喎。
Elliot Whitman知道呢點。
佢好囂張。
成日挑釁McTeague，
話自己一定會無罪釋放。
Frank知道佢需要一份口供。
所以佢想打佢打到認罪。
探員，夠啦。
佢講得啱。
Whitman不斷刺激McTeague，
直到佢終於頂唔順。
我唔應該留低佢哋兩個單獨相處。
我分開咗佢哋，但係...傷害已經造成。
Whitman屋企人威脅要告。
檢察官撤銷咗單案。
我哋要放佢走。
呢度唔會發生同樣嘅事。
我哋搞得掂，Lou。
Cabrera，你係掂但太嫩。
有人願意幫手，
仲要有Special Agent Pride咁多經驗，
你應該接受呢個幫助。
我哋最多可以扣留Whitman24小時調查。
如果搵唔到更實質嘅證據，
佢又會走得甩。
俾佢睇我哋有咩。
我只係想為Ashley Griffin討回公道。
呢件事等咗好耐。
唔止Ashley一個。
老實講，我哋可以拘留Whitman
已經算好彩。
場火。
係由隔籬屋開始。
消防員打穿道牆嗰陣，
發現咗個盒。
呢啲都係喺個盒入面？
CABRERA：同Ashley嘅底褲一齊。
有冇DNA？
冇。呢三件都俾人抹乾淨咗。
你知唔知我認為呢啲係咩？
戰利品。
係。
即係話Whitman喺過去20年，
至少殺咗另外三個女人。
HANNAH：Pride，話俾我哋知你需要咩。
我哋要用新角度睇Ashley單案。
同所有喺佢死嗰陣喺學校嘅人傾偈。
睇吓佢哋記得啲咩。
我開始搵佢哋出嚟。
PRIDE：Sebastian。
Loretta有晒98年調查嘅所有證據。
你可唔可以幫吓佢手？
好，當然可以。我哋會用2019年嘅科技
重新檢查所有嘢。
好。我哋仲有啲新線索。
NYPD將佢哋所有關於
Whitman放Ashley底褲嗰個盒入面
三件物品嘅資料交咗俾你。
GREGORIO：全部係女人嘢。
你覺得係咪其他兇案嘅戰利品？
PRIDE：係。
但我哋要證明。
將佢哋同特定兇案連埋一齊。
再將Whitman同呢啲受害者連埋一齊。
我哋應該睇吓
Whitman住過或做過嘢嘅地方有冇類似罪行。
係，呢個係好開始。
我會去睇吓佢嘅單位，
但如果你哋搵到啲咩，
可以搵到我。
大部分連環殺手會留喺同一地盤，
但Whitman過去20年成日搬嚟搬去。
咁我哋最好開始挖料。
係。
（呼氣）
哦。喂，Chris。
我哋以為你夜晚先返。
哦，我唔係留低。我只係想放低啲雜貨。
見到食物櫃就快冇貨。
嘩，好窩心。但其實我已經去咗買。
我唔想你麻煩。
你搵到Cade未？
未。
但佢噚日用咗信用卡，
喺Mobile外面。
至少代表佢冇事。
我朋友係嗰邊嘅警察。
佢會去間舖頭睇吓，
睇吓搵唔搵到有用嘅嘢。
KELLY：無論發生咩事，
一定好嚴重先會令佢...
咁樣離開我哋。
我愛我細佬，
但，嗯...
佢條路一直唔易行。
有啲精神問題。
我知。佢同我講過佢嘅躁鬱症。
係。
唔係第一次佢就咁...走咗去。
Cade唔會拋棄我哋。
佢唔會。
所以我會繼續搵。
再次多謝你嘅一切。
唔緊要。
你冇事嘛？
冇事。
你一定好擔心。
我聽講你同Cade相處得幾好。
我意思係，佢好 cool。
佢仲教我射三分波。
（輕輕笑）
我記得佢喺角落位射入啲波。
佢仲識射嘛？
哦，係。
喂，如果你覺得有咩關於Cade我應該知，
可以得我哋兩個知。
冇。
你肯定？
喂，我話冇就冇。好嘛？
♪ ♪
（船鳴笛）
（汽車響號）
點樣開始㗎？
隔籬廚房油煙火。
佢想用水救，
所以蔓延開咗。
Whitman當時喺唔喺屋企？
唔喺。可能係唯一原因
個盒仲喺通風口
消防員到場嘅時候。
DISPATCH（對講機）：14號單位，收到。
好貴嘅設備。
CABRERA：哦，係。我估佢大部分時間
都喺呢度。
據我哋所知，Whitman冇朋友
或者保持聯絡嘅家人。
你有冇權限睇佢電話、社交媒體帳戶？
CABRERA：我哋嘅犯罪中心而家喺度篩查。
（模糊嘅對講機聲）
多謝你亦都俾我團隊參與。
NYPD係全國最大嘅警隊。
你團隊做到嘅嘢，我哋都做到。
你可能會驚訝。
NADINE：媽，唔好。
我應該點做，下半世住酒店？
你係警察？
探員。
好。
你哋幾時搞掂？
搞掂就搞掂。
管理員話
搞掂就搞掂。
管理員話
你哋話得先可以整返道牆。
唔好意思，太太。
你住隔籬？
係。如果你
你住隔籬？
係。如果你
冇留意到，我道牆有個大窿。
媽。
你同Elliot Whitman有冇互動？
有。
全部都唔好。
我打咗五次電話俾管理處投訴佢。
將垃圾擺喺走廊。
睇變態片開到咁大聲，
隔住道牆都聽到。
佢係個變態佬。
佢成日喺走廊徘徊，我嚟探阿媽嗰陣
佢會望住我。
有時佢喺度我甚至唔會入嚟。
佢幾耐唔喺度一次？
唔夠耐。
間唔中會離開幾個禮拜。
我話你知，
我哋會打幾個電話。
睇下可唔可以批准你開始整返好幅牆。
唔該。
至少有人明白。
NADINE：多謝。
真係好識得運用南方人嘅魅力，係咪？
有禮貌又唔使錢。
我哋要查出Whitman去過邊度同幾時去。
嘗試將佢同其他謀殺案連繫起嚟。
呢啲都係間接證據。我哋冇佢嘅指紋
或者DNA喺個盒上面，佢又話唔係佢嘅。
Whitman好小心，
但我哋好醒目。
我哋只要專注，
逐樣證據砌返個案出嚟。
（嘆氣）
NCIS！趴低！
唔好郁！
好刺激。
喂。
好刺激。
喂。
你唔係有證據要化驗咩？
係啊，我差唔多搞掂晒。
呢個唔係
NCIS REACT小隊咩？
係啊。你識佢哋？
佢哋... 佢哋好犀利。
佢哋處理我哋最危險嘅情況。
活躍槍手。
暴力重犯拘捕。
呢件事係關於咩？
我其實諗緊申請加入。
加入REACT？
係，你點睇？
呢個係個好差嘅主意。
你係科學家，唔係做呢啲。
吓... 老友，直接講你嘅真心話啦。
我真係唔明你點會考慮呢個。
咁...
你喺證據度搵到啲咩？
唔多。
就算用咗而家嘅質譜儀，
我都偵測唔到任何DNA。
所以...
我哋冇嘢幫到Pride。
喂，我冇咁講過。
嗯，當你睇呢啲驗屍相嘅時候，
你發現咗啲唔一致嘅地方，係咪？
係，瘀傷嘅形態
同橈骨骨折嘅位置。
係，有啲嘢
同橈骨骨折嘅位置。
係，有啲嘢
肯定唔妥，所以我全部掃描入系統，
而家電腦喺度增強所有影像，
整出高清嘅傷口複製品。
（嗶）
整出高清嘅傷口複製品。
（嗶）
你嚟得啱啱好。
做得好，Sebastian。
喺度。
可唔可以放大？
可以。
個腦部紋理
同現場搵到嘅木棍吻合。
另一個有...
交叉紋理。
我估係玻璃纖維。
即係話唔止一件兇器。
有兩件。
PRIDE：嗯... 有趣。
LAUREL：係咁上下啦。
係特別活動部
嘅助理經理職位。
哦，聽落似係升職。
你會接受咩？
唔會，呢個就係我兩分鐘前同你講嘅嘢。
對唔住，我走咗神。
你唔好怪自己，老竇。
個警長係你嘅上級。
如果我睇實佢...
Whitman可能唔會走得甩，
同埋三個女人可能仲喺度。
你話呢個人喺警局係傳奇人物，係咪？
係，我好多調查技巧
都係跟Frank McTeague學嘅。
咁你點樣阻止佢？
唔好信咁明顯嘅大話。
佢點樣叫你離開個房？
佢叫我去攞汽水同嘢食俾個細路。
我覺得呢個好合理。
但我當時知道McTeague好憎Whitman。
我應該估到佢想點。
你唔係佢嘅保母，老竇。
（嗤笑）乖女...
CABRERA：打擾一下。
唔好意思阻住。
你應該係Laurel。
PRIDE：乖女...
Cabrera探員。
David。
（嗶嗶聲）
呢個地方係我提議嘅。
（嗶嗶聲）
呢個地方係我提議嘅。
希望冇問題。
好 perfect。
你品味好好。
最好嘅
先襯得起Pride特別探員。
我哋好尊敬
你爸爸。
有咩可以
幫到你，Cabrera？
我同你喺紐奧良嘅團隊合作緊。
嗯哼。
我鍾意嗰個...
Gregorio？
（輕笑）佢令我想起我個妹。
佢係個好惡死嘅女人。
你最好唔好咁比較。
（笑）
唔會啦。佢明我。
總之，佢哋喺另外三個州搵到謀殺案，
認為可以連繫到Whitman個盒嘅物品。
全部手法一樣。
你聽呢啲嘢冇問題？
我係警察嘅仔女；冇嘢嚇到我。
我都係警察嘅仔女。
我哋... 應該搵日交流下。
好。Cabrera。
總之...
三單謀殺，相同手法。
女人被綁架，困住幾日，
然後打死再棄屍。
好，我哋要攞到Whitman嘅旅行紀錄。
我哋已經有
從佢嘅電郵、日曆。
可以證實佢喺三個案發現場幾粒鐘車程範圍。
咁夠拘捕佢啦，係咪？
應該得。
問題係，
我哋搵到嘅比預期多。
你嘅團隊唔止搵到呢三單。
佢哋搵到多四單。
多四單謀殺？
幾乎一樣。
女人被綁架幾日，然後殺死，
遍佈全美國。
只係Whitman...
佢完全唔喺呢四單案嘅附近。
佢冇可能做到。
咁同我哋法醫對Ashley Griffin謀殺案
嘅分析吻合。
佢話用咗兩件武器。
從相反方向
用唔同力度襲擊。
兩個兇手。
仲有一個喺出面。
Laurel嘅新地方好好。
好有特色。
WADE：即係細過個衣櫃，
嘈過搖滾音樂會？
冇錯。
真係有紐約...
（響號）
嘅感覺。
（響號）
嘅感覺。
喂，證據入面冇嘢
可以識別第二個兇手？
冇。
Sebastian化驗晒所有現場收集嘅DNA，
但冇任何匹配。
係，或者...
Hank Griffin...
可以指點我哋
搵到人。
Ashley嘅老竇？
係。佢啱啱返到城。
Hannah同Chris去搵佢傾偈，
睇下佢可唔可以話俾我哋知Whitman
喺學校同邊個熟。
如果佢哋有
個名，而系統有紀錄，
我哋可以對比法證檔案。
聽落係個好計劃。唔該，Loretta。
呢個算唔算網絡跟蹤，定係...？
老竇，呢個係... 審查。
佢係你嘅拍檔。
was close to at the school.
Well, if they've got
a name and it's in the system,
we can run it against our forensic files.
That sounds like a plan. Thanks, Loretta.
That count as cyberstalking, or...?
Dad, this is... vetting.
He's your partner.
臨時拍檔咋。
我咪同平時一樣，睇住你囉。
你塊面好似有啲紅喎。
嗯...
（笑）
GRIFFIN：如果嗰班蠢警長冇搞砸件事，
佢而家已經坐緊監啦。
個個都知 Elliot 有罪㗎。
你覺得今次真係有機會拉佢？
（嘆氣）
我哋唔知。
我應承你，我哋會盡全力，
Griffin 先生。
嗰條毒蛇一直逍遙法外...
（聲音哽咽）廿年喇。
而我個 BB 就...
唔好意思。
LASALLE：我哋睇晒所有原始訪問記錄，
但想更全面了解 Whitman 呢個人。
佢嚟 Fresh Start 嗰陣，
同其他學生冇乜分別。
阿媽係酒鬼。
老竇完全唔理佢。
聽落佢出身都幾坎坷。
好多人咪一樣。
呢啲唔係做壞事嘅藉口。
Elliot 好鬼祟，
又鍾意操控人。
覺得自己聰明過所有人。
你間學校用咗啲幾有爭議性嘅
紀律方法喎。
你明唔明？
單獨囚禁、剃光頭。
體罰。
有需要嘅時候先會用。
係。
我哋嘅職責係要扭轉呢班細路。
佢同 Ashley 喺佢失蹤之前
有冇乜嘢過節？
我唔知喎。
Ashley 唔係 Fresh Start 嘅學生，
但...
佢成日嚟學校探我。
所以佢哋有好多機會
接觸到。
你諗唔諗到 Whitman 有邊個
係比較親近嘅？
冇。
佢咁高傲，喺教職員同學生之間
都冇朋友。
大部分時間都係自己一個人。
不過我諗...
佢有時會同 Parker Lacey 傾偈。
Parker Lacey 係邊個？
佢係 Elliot 初嚟嗰陣嘅同儕導師，
亦係我哋其中一個成功例子。
呢個計劃
對 Parker 真係好有效。
Ashley 失蹤嗰陣佢喺唔喺學校？
唔喺，佢早幾年畢業咗。
但 Parker 成日都同 Elliot 保持聯絡。
我嗰陣覺得好佩服，
因為佢哋兩個真係完全唔同。
點解咁講？
Elliot 唔鍾意社交。
成日對住部電腦。
而 Parker 呢，
個個都鍾意佢。
佢仲係個好叻嘅運動員。
佢有冇打棒球？
其實佢係學校棒球隊隊長。
GREGORIO：原來呢個 Parker Lacey 去 Fresh Start
係因為情緒管理問題。
喺舊學校成日同人打交。
而家住喺 Cincinnati，有老婆同兩個仔女。
從未俾人拉過。
你做乜嘢？
我諗緊申請...
加入 REACT 團隊。
真係？
係呀。係呀。
吓。
咁我都諗緊申請皇家芭蕾舞團。
可能我哋兩個都好彩啦。（輕輕笑）
（嘆氣）
傻仔。
等陣，你講真㗎？
係。
唔好意思。
冇諗過...
算啦，唔緊要。
REACT？真係？
做乜嘢？點解？
點解個個都係咁嘅反應？
你要認同，係有啲意料之外。
係，但過去兩年我喺前線
都成長咗好多。
我意思係...
你係好叻，
我意思係...
你係好叻，
但 REACT 係另一個層次嚟㗎。
點解突然間有興趣？
我唔知。有時我覺得自己好似...
細佬咁。
你明唔明？好似我係個毒男，
身邊圍住晒啲有經驗嘅人。
我只係...想可以靠自己
企得穩。
你知唔知我哋幾咁鍾意
同尊重你？
你唔使向我哋證明啲乜嘢。
（電話響）
係 Pride。
喂。
喂。幾靚仔喎，Brooklyn。
收皮啦，Jersey。
咩事？
Cincinnati 警方係咪帶 Lacey 返嚟？
去過佢屋企同辦公室，但佢走咗。
老婆話佢去咗釣魚。
話聯絡唔到。
真係啱時間。
係。
我哋有啲嘢可能幫到手。
Parker Lacey 係做能源顧問，
同好多市政府機構合作。
GREGORIO：即係佢好多出差紀錄
都係公開資料。
SEBASTIAN：啱，
呢度係我哋搵到嘅四宗謀殺案，
手法吻合，
但 Whitman 有不在場證據。
而呢度係 Parker Lacey 喺
嗰啲謀殺案發生時工作嘅城市。
全部近到可以揸車去。
做得好。
仲有。
難怪你咁鍾意呢班人。
多謝。所以喺 Mississippi 被殺嘅女人，
佢老公係系統經理，
同 Elliot Whitman 同一間公司做。
係，原來個老公喺老婆被殺
四個月前炒咗 Whitman。
一個覺得受委屈，另一個就報復？
係，邊個同受害者有聯繫，
邊個就有謀殺案嘅穩陣不在場證據。
但佢哋冇殺個老公，係殺佢老婆。
GREGORIO：唔係，但你睇吓呢個可憐嘅男人
喺新聞上面，佢老婆失蹤嗰陣佢崩潰晒。
呢個正係 Whitman 同 Lacey 嘅目的。
佢哋鍾意
令真正目標受苦。
所以先會留受害者幾日命。
即係 Ashley 唔係原本目標。
佢老竇先係。
好。
繼續查 Lacey。
睇吓搵唔搵到佢。
好。
呢兩個人都痴線。
佢哋可能喺計劃同期待嗰陣
同殺人一樣咁興奮。
點解 Whitman 唔請律師？
CABRERA：佢話
唔需要，因為佢無辜。
可能因為佢想被拘留。
完美嘅不在場證據，
等下次用同一手法嘅謀殺案發生。
係。之前次次都係咁。
所以我哋先搵唔到 Lacey。
嗰個仆街又帶走另一個受害者。
佢喺邊，Whitman？
嗯？
邊個？
你心知肚明係邊個。
Nadine Schiff。
你隔籬鄰居個女。就係嗰個
向大廈管理投訴你嘅鄰居。
搞到你發火？吓？
所以你向佢落手？
我唔明。
Nadine 發生咩事？
我哋啱啱收到消息，佢尋晚冇返屋企。
WHITMAN：哦。
聽落唔係幾好。
但我成晚都同你哋一齊。
你個仆街。如果 Lacey 傷害佢，我...
喂喂。喂喂喂。
唔好俾佢得逞。
（呼氣）
Lacey？
我中學嗰陣識一個叫 Parker Lacey。
但差唔多廿年冇聯絡。
不過我好開心聽到你哋搵到佢。
I knew a-a Parker Lacey back in high school.
Haven't spoken in almost 20 years, though.
But I'm happy to hear that you've identified
真正嘅兇手。
即係話你而家會放我走？
自尊心。
我已經將 Parker Lacey 嘅相發俾全州嘅警察。
我啱啱收到消息，Nadine Schiff 架車俾人發現棄置咗
喺市區外面。
係。鑑證科已經出發。
睇吓佢哋搵唔搵到啲有用嘅嘢。
佢可能已經死咗。
我唔係咁諗。
要幫 Whitman 脫罪，
佢哋一定要跟返嗰個既定嘅犯案手法。
係咪？留佢一條命一段時間。
但係佢可以將佢收埋喺任何地方。
要好似佢哋咁多年嚟咁樣收埋受害者
並唔容易。
尤其係而家所有人高度戒備緊搵佢哋。
但係佢哋做到咗
至少八次，我哋知道嘅。
Lacey 做
能源顧問。
出差嘅完美掩護。
我估呢份工仲俾到佢接觸機密資料嘅權限。
公用設施大樓嘅地圖，
管道同隧道網絡。
紐約有幾百英里長嘅公用隧道。
如果佢將 Nadine 收埋喺下面，我哋永遠都搵唔到佢。
聯絡 Con Ed 同其他公用事業公司。
叫佢哋檢查吓有冇保安漏洞。
我會叫我嘅團隊調查
Lacey 嘅工作紀錄，
睇吓佢哋搵唔搵到啲嘢。
我開始明點解
你哋個警長 McTeague 會打到呢條友咁金。
有冇縮窄到 Lacey 可能收埋 Nadine 嘅範圍？
未。我拎到佢嘅登入憑證，
但係佢冇存取過任何有問題嘅資料。
繼續搵。
Nadine 時間無多。
GREGORIO：喂。Brianna 個家姐有
一張佢戴住嗰條手鏈嘅相。
幫我哋攞一份副本。
你可唔可以電郵張相俾我？
會好有幫助。
唔該。
係咪喺 Whitman 間屋搵到嗰條手鏈？
係。啱啱確認咗係屬於 Brianna Robbins 嘅。
佢同 Lacey 有冇關係？
有。Brianna 當時嘅男朋友
同佢一齊讀大學。
好明顯，佢取代咗 Lacey
做學校棒球隊嘅先發投手。
所以佢哋就殺咗條仔嘅女朋友？
（嗤笑）
老友，我哋一定要拉咗呢班仆街。
我收到啦，Roy，唔該。
Will，
做咩事？
你阿媽呢？
佢唔喺度。
我只係嚟同你傾偈。
咁我哋可以傾。
我哋入去後面傾。
嚟啦。
做咩事？
喂，無論你想講咩，
你都信得過我。
Cade 失蹤...
我覺得係我嘅錯。
我喺度聽。
我只係想搵啲錢。
你明唔明？
所以我開始送包裹。
毒品。
我冇食過或者做過啲咩。
我只係攞貨同送貨。
你惹到麻煩？
我個背囊俾人偷咗。
入面有一個包裹。
佢話我欠佢哋一萬蚊美金。
你有冇同 Cade 講呢件事？
佢話會幫手，你明唔明，會搞掂件事。
然後佢安排我哋住喺間汽車旅館。
佢就冇返過嚟。
Con Ed 喺大部分隧道都冇裝閉路電視。
但我哋已經派人着住制服盡量檢查咁多個出入口。
（電話鈴聲）
你搵到啲嘢，Hannah？
係 Sebastian 搵到嘅。
Lacey 太聰明，唔會用佢公司嘅身份證
去做任何同謀殺有關嘅嘢，係咪？
所以我 check 咗啲有權限存取嗰啲資料嘅身份證，
喺謀殺發生嘅城市
同埋嗰段時間，有一個出現咗。
但係嗰個身份證似乎唔屬於一個真人。
Lacey 整出嚟嘅。
SEBASTIAN：最後一次用呢個身份證
係尋日朝早。佢...
佢存取咗一個喺 Midtown 嘅紐約隧道系統。
好，Send 個準確位置俾我，Sebastian。
佢喺 Midtown。
我哋要出發。
各位，走啦！
（警笛長鳴）
Con Ed 話喺 Lacey 拉出嚟嘅圖則入面
仲有七個其他嘅保安入口。
要打開埋其餘嗰啲。
已經做緊。
要打開埋其餘嗰啲。
已經做緊。
我哋有團隊由每個入口搜索隧道。
確保通知晒所有人
我哋要生擒 Lacey。
如果我哋唔令佢哋互相指證，
Whitman 仍然可以逍遙法外。
唔該。
（電流嗡嗡聲）
喂。
（Nadine 哭泣聲）
NADINE：唔好。唔好。
求吓你唔好。
如果你想大叫都冇問題。
你想幾大聲都得。
唔好！
NCIS！放低武器，Lacey！
退後！
（哭泣聲）
睇住佢！
喂。好，我會帶你
離開呢度。
（哭泣聲）
NCIS！停低！
（響號聲）
（警笛長鳴）
讓開！聯邦探員！
讓開！
（汽車響號聲）
讓開！
睇路呀，老友。
（貨車響號聲）
（旁觀者驚呼聲）
（貨車響號聲）
（旁觀者驚呼聲）
（輪胎摩擦聲）
（人群嘈雜聲）
（警笛短鳴）
咁即係 Whitman 會甩身。
佢仲未走得甩。
佢會堅持話全部都係 Lacey 做嘅。
而家 Lacey 死咗，冇人可以反駁佢。
如果我早啲捉到佢就好。
你成日都係咁，係咪？
為咗啲你控制唔到嘅嘢而自責？
等多廿年啦，細路。
想像吓到時，
一個好似你咁好嘅警察會有好多嘢
可以自責。
我哋知道條手鏈屬於
納什維爾嘅 Brianna Robbins。
我嘅團隊將個盒入面嘅戒指
連繫到喺底特律被殺嘅 Janet Sutton。
但就算將佢同呢啲謀殺案拉上關係，
都仲係間接證據。
冇口供，我哋就冇得告。
Whitman 仲唔知 Lacey 死咗，係咪？
唔知。佢一知道，
我估佢就會要求見律師。
帶 Whitman 返去審訊室。
我要再同佢傾一次...單獨。
（門打開）
（嘆氣）
你哋搵到可憐嘅 Nadine 未？
事實上，我哋搵到咗。
佢而家同佢阿媽一齊。
佢冇事？
嗯。
咁即係...
嗯。
咁即係...
好消息。
係，仲好嘅消息
係我哋而家已經拘留咗 Parker Lacey。
佢話你覺得
你哋兩個係好朋友？
我哋係。呃，以前係...
我認識佢嗰陣時。
咁，我恐怕佢而家冇乜好說話
關於你。
佢用咗一個詞
「可悲」。
Parker 絕對唔會咁叫我。
根據 Lacey 所講，呢段友誼
係你自己諗出嚟嘅。
你只係一個孤獨嘅細路，
可能對佢有少少迷戀？
Lacey 話所有謀殺都係你做嘅，
但佢承認佢有幫手。
佢話你威脅
如果你唔幫手就殺咗佢老婆同仔女。
佢唔會同你講嘢。
佢同你唔一樣㗎，Whitman。
佢有自己嘅生活，
有個愛佢嘅屋企人。
（笑緊）佢而家係犧牲你嚟換取
一個協議，等佢可以準時出獄，
同佢哋一齊過多幾年好日子。
（笑）
你講大話。
佢俾咗我哋啲名、地點。
講晒所有嘢關於...
Brianna Robbins。
明顯地，佢男朋友取代咗
Lacey喺大學棒球隊嘅投手位置。
當佢同你講呢件事嗰陣，
你就殺咗Brianna，用啲
扭曲嘅方法想令Parker鍾意你，係咪？
佢... 佢話呢個係我嘅主意？
係。佢同我哋講
你喺2010年喺底特律
同一個女人做過。
又係一次絕望嘅嘗試想吸引佢注意。
喂，我從來唔需要佢嘅注意。
我哋係朋友，我哋有共同興趣。
殺無辜嘅人
唔係一個好嘅友誼基礎。
但我估你而家學到呢樣嘢啦。
（敲門聲）
係。
有咩發現？
唔好意思打擾你。
淨係想話你知，檢察官而家同Lacey一齊。
應該好快搞掂。
好。
你細個真係好變態。
逼佢睇你咁樣打Ashley。
唔係咁樣㗎！
全部都係佢嘅主意。
佢憎Dean Griffin對我哋做嘅嘢。
而院長唯一關心嘅人
就係聖人Ashley。
所以我哋就搶走佢。
嗯，我啱啱收到Pride嘅消息。
Elliot Whitman已經被捕，
涉嫌謀殺Ashley Griffin。
哦，真係好消息。
嗯。你要唔要幫手？
唔使，我搞得掂。
啊。
冇事嘛？
你知唔知？唔，冇事。
我會申請加入呢個REACT團隊，好冇？
我唔係好在意你覺得
呢個係個差嘅主意。
你知啦，我成世人，都係做科學怪人、書呆子。
冇問題㗎。好型㗎。我好鍾意做書呆子。
但係NCIS令我意識到
我都可以... 做啲更加多嘅嘢，
你明唔明，我想知道自己做唔做到。
我唔需要向任何人證明啲乜，淨係向自己。
我一路都練得好勤力，
我準備好做呢件事，所以... 就係咁。
好，因為呢啲就係你需要嘅信心
去通過申請測試。
你真係好鬼馬，你知唔知？
好期待睇結果。
好。
Loretta小姐？
Chris，做咩事？
（嘆氣）係Cade。
收到啲新消息，我覺得佢有麻煩。
我好抱歉。
係，我而家去
我好抱歉。
係，我而家去
阿拉巴馬調查。
（嘆氣）
幾日都冇人搵到佢。
如果唔太麻煩，
你可唔可以幫手睇下有冇無名氏？
呃，當然可以。
我會聯絡Mobile附近嘅驗屍官同法醫，
睇下有冇人符合Cade嘅描述。
（電話響）
係Pride。
我會同佢講。
係。
我會為你細佬祈禱。
多謝。我感覺佢好需要。
King。
PRIDE：當然可以。你慢慢嚟。
搵到你細佬係首要任務。
哦，Chris，帶埋Sebastian去。
唔使唔使唔使，我哋搞得掂。
如果有麻煩，我想你有後援。
係，隨時話我知。
喂，親愛嘅。好主意。
我諗我哋可以行去West Village。
只要同你一齊，去邊度都冇所謂。
（笑）
你要唔要酸瓜醬？
呃，唔使，淨係芥末就得。
喂，Pride。
喂。
喂，Pride。
喂。
你要唔要熱狗？
呃...
唔使唔使，我冇問題。
你唔介意多個伴，係嘛？
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH嘅Media Access Group提供 access.wgbh.org lf.